Black Lives Matter

šŸ™Straordinaria emozionešŸ™

Foto: @islandboiphotography (Instagram)
Traduco in italiano la poesia di @iyannathemodel

“Immagina questa foto come un’analogia delle nostre vite
State consumando la nostra essenza
Noi siamo esotici
Siamo belli
Vale la pena ripubblicare un post
Ma solo la bellezza
Non il nostro dolore
Non la nostra causa
Non la nostra lotta
Solo il nostro divertimento
Solo il nostro twerking
Solo i nostri tutorial sul trucco
Non le tombe delle nostre sorelle
Non le nostre figlie nel traffico di esseri umani
Non i nostri casi di violenza domestica
Non accusare i nostri stupratori
Non salvare i nostri fratelli
Non dare assistenza alle nostre madri laboriose
Solo un mi piace
Solo un commento
Nessuna giustizia
Solo un occhio cieco
Solo giustificazione
Nessuna giustizia
Nessuna giustizia
Nessuna giustizia
Nessuna pace
Siamo esposti
Siamo vulnerabili
Siamo frustrati
Siamo spaventati
Siamo senza speranza
Stiamo piangendo
Stiamo cercando di nasconderci
Come questa regina dietro le sue trecce
Ma siamo troppo aperti
Troppo visti
Troppo erotici
Troppo meritevoli di dolore
Troppo meritevoli di controllo
Troppo meritevoli della privazione dei diritti civili
Troppo meritevoli di morte
Quando la nostra esistenza sarĆ  abbastanza, per voi?
Quando le
VITE
DEI NERI
CONTERANNO?”

“Imagine this photo as an analogy to our lives
Youā€™re consuming our essence
Weā€™re exotic
Weā€™re beautiful
Weā€™re worth a repost
But only the beauty
Not our pain
Not our cause
Not our fight
Only our fun
Only our twerking
Only our makeup tutorials
Not our sisterā€™s burials
Not our daughters in human trafficking
Not our domestic violence cases
Not outing our rapists
Not saving our brothers
Not providing assistance to our hardworking mothers
Just a like
Just a comment
No justice
Just a blind eye
Just justification
No justice
No justice
No justice
No peace
Weā€™re exposed
Weā€™re vulnerable
Weā€™re frustrated
Weā€™re scared
Weā€™re hopeless
Weā€™re crying out
Weā€™re trying to hide
Like this Queen behind her braids
But we are too open
Too seen
Too erotic
Too deserving of pain
Too deserving of control
Too deserving of disenfranchisement
Too deserving of death
When will our existence be enough for you?
When will our
BLACK
LIVES
MATTER”

Model: @_keesee


Pubblicato da Gioia Magliozzi | Life & Career Coach | Reconnective HealingĀ® Foundational Practitioner

Life & Career Coach, socio AICP (Associazione Italiana Coach Professionisti) e Reconnective HealingĀ® Foundational Practitioner. Oggi mi sento una ā€˜Catalizzatriceā€™, ossia un mezzo che facilita e accelera chi voglia vivere la migliore versione di sĆ© stesso. La mia fonte di realizzazione piĆ¹ grande ĆØ quella di accompagnare donne e ragazze nel viaggio verso la piena espressione delle proprie potenzialitĆ  e unā€™elevata qualitĆ  della vita personale e professionale. Accanto a una Laurea in lingue e letterature straniere e a un corso post-laurea in Economia e gestione dā€™azienda, ho conseguito un Master in Life & Career Coaching (blog www.nomenomen.biz) e i certificati di Reconnective HealingĀ® Foundational Practitioner e The ReconnectionĀ®-Certified Practitioner. (Visita il sito www.gioiamagliozzi.it per saperne di piĆ¹). Membro della International Society of Female Professionals. Sono madre di due adolescenti, che ĆØ la sfida piĆ¹ grande di tutte.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: